33천과 28천

■ 범종(梵鐘)의 타종(打鐘)횟수와 의미 : 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/khd9345/2211...
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

✿ Hay cuatro dioses en el cielo, que comúnmente llamamos el dragón azul izquierdo, el tigre blanco derecho, el fénix sur y el bukhyeonmu(tortuga negra norte), y cada uno de los cuatro dioses tiene 7 constelaciones, por lo que hay un total de 28 constelaciones.
Este es el significado de 28 veces.

하늘에는 4개의 신이 있는데 우리가 흔히 좌청룡, 우백호, 남주작, 북현무라고 하며, 4신은 각각 7개의 별자리를 가지고 있어 총 28개의 별자리가 있습니다.
이것이 28번의 의미입니다.

✿ El Sashindo(四神圖), famoso por los murales de la tumba de Goguryeo, es en realidad un símbolo de un mapa astronómico, no una representación de un animal imaginario.
Esto significa que el alma del muerto asciende al cielo. El número de pitidos de la campana que simboliza esa estrella es el número de campanas que suenan en 28 chuu (搥).

고구려 고분벽화로 유명한 사신도(四神圖)는 상상 속의 동물이 아니라 사실 천문도의 상징이다.
이것은 죽은 자의 영혼이 하늘로 올라간다는 뜻입니다. 그 별을 상징하는 종의 종소리는 28추(搥)로 울리는 종소리의 수이다.


✿ comúnmente   adv. 부사
1. 일반적으로, 보통, 대개, 통상적으로

✿ fénix   m.
1. 불사조    4. 鳳凰
2. 뛰어난 재주를 가진 사람, 불세출의 위인
3. 일품, 백미

✿ constelación   f.
1. 별자리   2. 성위, 성운   3. 모임, 집합체

✿ significado/a   f.   1. 알려진  2. 중요한
3. 걸출한, 평판이 좋은, 유명한
m. 1. 의미, 뜻   2. 어의,  意義

✿ significar   tr.
significo  significas  siginifica  significamos  significáis  significan
1. 의미하다   2. 뛰어나다   3. 유명하다

✿ murales de la tumba 고분 벽화
✿ mural   adj.  1. 벽의
2. 벽에 펼쳐진, 벽의 많은 부분을 차지한
m.   3. 벽화, 천장화
✿ tumba   f.  1. 무덤, 묘
2. 무덤의 돌로 쌓아올린 부분, 봉분
3. 관 모양의 구조물

✿ astronómico/a   adj.
1. 천문학의   2. 천문학적인

✿ representación    f.
1. 표현, 표상   2. 도상   3. 상연, 상영

✿ imaginario/a    adj.
1. 상상의,  가상의, 가공의
f.   2. 예비 부대   3. 보충병

✿ ascender   v.
asciendo  asciendes  asciende  ascendemos  ascendéis  ascienden
1. 오르다, 상승하다   2. 승진하다  
tr. 타동사  3. 오르게 하다, 상승시키다

✿ pitido   m.
1. 호루라기 소리   2. 새 우는 소리   3. 윙윙거림

✿ campana   f.     1. 鍾
2. 밖에 남아 있는 도둑, 망보는 도둑
3. 경찰의 끄나풀

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✿ Además, se considera que 33 simboliza a Doricheon (忉利天) donde Jeseokcheon (帝釋天) es la deidad principal.
De acuerdo con la cosmología del budismo, Doricheon está en la cima del monte Sumi, y en la cima del monte Sumi hay 8 castillos celestiales en las direcciones este, oeste, norte, sur, este y oeste, y en el centro está Jeseokcheon(帝釋天), o Seongyeonseong(善見城).
Y ciudad donde vive el Emperador de Jade (帝釋), por lo que hay un total de 33 mil.

또한 33은 제석천(帝釋天)을 주신으로 하는 도리천(忉利天)을 상징하는 것으로 여겨진다. 불교의 우주론에 따르면 수미산 정상에는 도리천이 있고 수미산 정상에는 동서남북 방향으로 8개의 천성이 있으며 그 중심에 제석천(帝釋天) 또는 성견성(善見城)이 있다. 그리고 옥황상제가 사는 도시로 총 33,000명이 있다.

 

✿ considerar   tr.
considero  consideras  considera  consideramos  consideráis  consideran
1. 잘 생각하다, 숙고하다
2. 고려에 넣다, 참작하다
✿ ~se형   considerarse
1. (+como) (…로) 간주되다
2. (+형용사, 부사) 자신을 …라 간주하다[생각하다]

✿ deidad principal   主神
✿ deidad   f.
1. 신성(神性)
2. (기독교 이외의 다른 종교의) 신(神)
✿ principal   adj.
1. 제일 중요한   2. 주요한, 주된
m.  1. 2층, 2층의 방   2. 본거지

✿ De acuerdo con la cosmología del budismo
✿ cosmología   f.
1. 우주론   2. 세계 형상학
✿ acordar   tr.
acuerdo  acuerdas  acuerda  acordamos  acordáis  acuerdan
1. 정하다, 합의하다  2. 결의되다  
✿ ~se형   acordarse
1. 결의되다, 결정되다, 일치하다
2. 마음을 같이 하다
3.  (+de) (무엇을) 생각해 내다, 상기하다, 기억하다

✿ castillos celestiales
✿ castillo    m.
1. 城, 성채(城砦)
2. 망루, 망대   3. 마차의 용량
✿ celestial   adj.
1. 하늘의; 천국의
2. 완전한, 더할 나위 없는   3. 우둔한, 멍청한

✿ dirección   f.
1. 방향, 방위   2. 지도, 지휘   3. 관리, 경영

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✿ Según otro erudito, hay 28 reinos celestiales en el cielo, y hay un total de 33 mundos, incluidos los cinco reinos del reino humano (人間), asura (阿修羅), mubdo animal (畜生), fantasma hambriento (餓鬼) e infierno (地獄).
Se dice que cada mañana y tarde, para despertar la mente y convertirse en un Buda, se dice que emite un sonido 33 veces por la mañana y 28 veces por la noche.

 

또 다른 학자에 따르면, 하늘에는 28개의 천계가 있고, 인간, 아수라, 동물, 아귀, 지옥의 5개 왕국을 포함하여 총 33개의 세계가 있다고 합니다.
매일 아침저녁으로 마음을 깨우쳐 부처가 되기 위해서는 아침에 33번, 저녁에 28번 소리를 낸다고 한다.

✿  En los templos de Corea del sur, parece costumbre tocar la campana 28 veces por la mañana y 33 veces por la noche.
한국의 사찰에서는 아침에 28번, 저녁에 33번 종을 울리는 것이 관례인 것 같다.

✿ erudito   adj.
1. 학식이 풍부한   2. 조예가 깊은
m.f.   1. 학자

✿ humano/a   adj.
1. 사람의, 인간의, 인간[사람]에 관한
2. 인간의 모습을 한; 인간과 같은
3. 인간다운, 인간적인; 인도적인
4. 사람에 흔히 있는
5. 인간성의, 인간의 감정에 관한
6. 인정의 미묘함을 느끼는, 인정 있는, 인정미가 있는
m.   1. 인간   2. 모든 사람들

✿ fantasma hambriento (餓鬼)
✿ fantasma    m. 
1. 유령, 도깨비   2. 환영, 환각   3. 죽은 사람의 환영
✿ hambriento     adj.
1. 굶주린   2. 굶주린 사람   3. 배고픈

✿ infierno (地獄).  m.
1. 지옥  2. 지옥의 악마  3. 명부, 저승

✿ despertar la mente y convertirse en un Buda
✿ despertar     tr.
1. 깨우다   2. 생각나게 하다
3. 제정신을 돌이키게 하다
✿ convertir    tr.
convierto  conviertes  convierte  convertimos  converís  convierten
1. (+en) (무엇으로) 변환하다, 전환하다
2. 변하다   3. 개종하다
✿ ~se형   convertirse
1. 변하다, 바뀌다
2. (+a) (무엇으로) 개종하다, 전향(轉向)하다

✿ costumbre   f.
1. 풍습, 습관   2. 습관, 벽   3. 월경, 생리