~합시다 // ~할 것이다

iremos a la escuela   우리는 학교에 갈 것이다
vamos a la escuela  학교에 갑시다
Vamos a ir a la escuela  학교에 갑시다. 학교 가자.
Vamos a ir al hotel  호텔에 갑시다
iremos al hotel  우리는 호텔에 갈 것이다.

Voy a la escuela 난 학교에 간다.
iré a la escuela  난 학교에 갈 것이다.
¡Comamos!  먹자.  먹읍시다.

¡Vamos!  갑시다

¡Vamos a hacerlo!   합시다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

✿ ~리다  1.  ir a + inf.

2. (inf. 부정법) + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

Volveré [Voy a volver] pronto    곧 돌아오리다

Sin duda será ladrón  필시 도둑이리다

※ duda  f.  의심, 의문점

※ dudar 

dudo  dudas  duda  dudamos  dudáis  dudan

v.  1. 의심하다, 주저하라, 망설이다

tr.  1. …라고 생각하지 않는다

      2. 의심하다

 

✿ ~려네  ir a + inf.

난 자려네   Yo voy a acostarme 

자네가 가면 나도 가려네  Yo también iré si tú vas 

나는 내년에 외국에 가려네

Yo iré al extranjero el año que viene

 

✿ ~리로다  ir a + (inf. 부정법)

눈물로 고향을 떠나리로다

Yo voy a salir de la tierra natal con lágrimas

 

✿ ~할듯 할듯

1. estar para + (inf. 부정법), 

2. ir a + (inf. 부정법)

그는 무언가 말을 할듯할듯했다

Él iba a decir algo