🔅 entender / comprender

^?^:
133강 보충
＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊
★ A partir de agosto 8 월부터
★ A partir del miércoles 수요일부터
★ A partir de la 1(una) 1시부터
★ A partir de las 2(dos) 2시부터

?★ entender
 entiendo   entiendes   entiende 
 entendemos  entendéis  entienden

1. 이해하다, 알아듣다, 납득하다
※ No le entiendo bien 
선생님의 말씀을 잘 이해하지 못하겠습니다

2. 들리다 ※entender claramente la conversación  회화가 똑똑히 들리다

·3. (무엇을) 완전히 알다
4. 알다, 알아채다, 간파하다, 통찰하다
5. (누구의) 마음[의도, 뜻]을 알다
※ Ya te entiendo 
이제 네 마음[의도]를 알았다

6. (결론을) 이끌어내다, 짐작하다, 추론하다, 추정하다, 추리하다, 결론하다, 귀결하다
7. (무엇을 할) 의향[뜻]이 있다, 의지를 보이다, 뜻을 보이다

8. 믿다, 생각하다, 판단하다
※Yo entiendo que sería mejor tal cosa 나는 그렇게 하는 것이 더 좋다고 믿는다[생각한다, 판단한다]

9. (+que+subj. 접속법)
기대하다, 바라다, 희망하다, 원하다 ※Entiendo que me telefonees lo más pronto posible 
네가 되도록 빨리 나한테 전화하기를 바란다

10. (+por) (…로) 간주하다

11. (+de) (무엇에) 정통하다, 잘 알고 있다, 강하다, 광범한 지식을 가지고 있다, 경험이 풍부하다
※ entender de la literatura coreana 
그는 한국 문학에 정통하다[강하다]

12. (+en) (무엇에) 관계가 있다, 종사하다, 관심을 가지다
※ Entiendo en mecánica 
나는 역학에 관심이 있다

13. (+en) (무엇을) 알 권한이 있다,
(직권을 가지고) 처리하다
El juez federal entiende en esa causa 
연방 판사는 그 소송에 대해 알 권한이 있다, 연방 판사가 그 소송의 담당이다

14. 알다, 이해력이 있다

＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊

~se형 entenderse

1. (자기) 자신을 알다, (자기) 자신을 이해하다
※ Tú te entiendes mejor que nadie 
너는 어느 누구보다도 네 자신을 잘 알고 있다

2. (어떤 방법으로 하기 위해) 보이지 않는 이유[동기]가 있다

3. (두 사람 이상이, 사업에서) 이해가 일치하다

4. (남녀가 신중하게 사람들 앞에 나타나지 않고) 정을 통하다, 애인 관계에 있다

5. (특히 법률이, 사람에게) 관계[영향]가 있다
Esta ley no se entiende con nosotros 
이 법률은 우리와는 관계가 없다

6. (어떤 목적을 위해, 무엇을) 대비[처리]할 줄 알다, 다루는 법을 알다, 정통해 있다
Ellos se entienden bien con el nuevo proyecto 
그들은 새로운 계획에 잘 대비할 줄 알고 있다

7. (+con) (누구와, 의견, 생각, 마음이) 일치하다, 합치하다
Ella se entiende muy bien con el director 
그 여자는 사장과 마음이 아주 잘 맞는다

8. 서로 납득하다, 양해가 이루어지다
El juez y el defensor se entendieron para libertar al acusado 
재판관과 변호사는 피고를 석방하기로 서로 양해가 이루어졌다

9. (강조) 이해하다, 알아듣다
※ El señor Kim se entiende el inglés 
김 선생은 영어를 알아듣는다

10. 서로의 마음을 이해하다
※ Ellos se entienden muy bien 
그들은 서로의 마음을 아주 잘 이해하고 있다

?✿*•̀ᴗ•́*✿＊┈┈┈┈＊✿*•̀ᴗ•́*✿?

?★ comprender tr. 타동사
comprendo comprendes comprende
comprendemos comprendéis comprenden

1. 이해하다 2. 납득이 가다 3. 이해되다

1. 이해하다
※ comprender el arte 
예술을 이해하다

2. 납득이 가다
※ Comprendo tu protesta 
네 항의가 납득이 간다

3. 포함하다, 포함되어 있다
La casa comprende además un sótano y un cobertizo 
그 집에는 지하실과 창고도 딸려 있다

4. (무엇을, 사방에서) 에워싸다, 둘러싸다
※ Nos comprenden las tinieblas 
우리는 어둠에 싸여 있다
＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊
~se형 comprenderse

1. 이해되다
2. 서로 이해하다
3. 포함되다