🔅 Querer와 Desear의 비교 & <tener ganas de + 동사원형>

 

^?^:
Tengo mucha hambre.
난 배가 많이 고파.
→ hambre가 여성명사라서 mucho가 아닌 mucha가 됨.
★ hambre f.
1. 공복, 배고픔 2. 기본 식량 부족, 기근 3. 갈망, 열망

?✿*•̀ᴗ•́*✿＊┈┈┈┈＊✿*•̀ᴗ•́*✿?

<38강 보충>
＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊
? tener ganas de + 동사원형
; (욕구와 욕망이 querer 보다 많이 내포됨.)
~을 하고 싶다

※ 욕망은 단수보다 복수로 사용된다.
따라서 tener gana de 가 아니라,
tener ganas de가 되는 것임.

★ gana f. 욕망, 의욕, 식욕

^?^: ? Querer vs Desear ?
＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊

?★ desear tr. 타동사
deseo deseas desea deseamis deseáis desean

1. 원하다, 바라다, 소망하다
※ ¿Qué desea [deseaba] usted? 
무엇을 원하십니까?, 무엇으로 드릴까요?

2. (desear que + subj. 접속법)
…하기를 원하다[바라다]
※ Deseo que viajes por España 
네가 스페인을 여행하길 바란다

3. (어떤 사건이 일어나거나 일어나는 것을 멈추기를) 동경하다, 간절히 원하다

4. (누구에게) 욕정을 품다, 성적 욕구를 느끼다
※ Te deseo  당신이 탐난다

＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊

?★ querer tr. 타동사
quiero   quieres  quiere queremos  queréis  quieren

1. 원하다, 바라다, 탐내다, 가지고 싶어하다
※ ¿Qué quiere usted?
－Quiero un ordenador 
무엇을 원하십니까? －컴퓨터를 원합니다

2. (사람이나 물건을) 좋아하다, 사랑하다
※ Yo te quiero  당신을 사랑하오

3. (무엇을 하는) 뜻을 가지다, 결심을 하다,
결단을 내리다
4. 결정하다(resolver, determinar)
5. 시도하다, 꾀하다, 해보다, 마음먹다
6. (어떤 것이, 다른 것에)
적당하다, 알맞다(ser conveniente)
7. (사람이, 다른 사람의 의도나 바람에)
따르다, 일치하다, 동의하다
8. (노름에서) 판돈을 걸다[대다]
9. (+inf.부정법) …하고 싶다
※ Quiero verte  당신을 만나고 싶소

10. (사람이, 다른 사람에 반대해서 무엇을 하도록 행동과 말로) 기회를 주다
※Este quiere que le rompamos la cabeza 
이 일로 인해 우리가 그의 머리를 깨버릴 기회를 얻었다

11. (querer que+subj. 접속법)
…하기를 바라다, …하고 싶다
※Quiero que tú tengas éxito en el examen  네가 시험에 합격하기를 바란다

12. (현재 분사로) 고의로, 일부러
※ Lo he roto queriendo 
나는 그것을 일부러 부셨다

13. (가까운 미래, 주로 자연 현상에서; 3인칭 단수형으로만 사용됨)
…하려 하다, …할 듯하다
※ Quiere llover  비가 내릴 듯하다


~se형 quererse

1. (복수형에서) 서로 사랑하다
※ Luisa y Esteban se quieren mucho 
루이사와 에스떼반은 서로를 무척
사랑하고 있다