👱🏻‍♀️ 비녀를 꽂다

^💗^:
ponerse la horquilla de adorno
비녀를  꽂다
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✰ adorno  m. 장식품, 꾸미기, 장식
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
poner el pasador
비녀를 지르다
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✰ pasador   adj.
  ( 이쪽에서 저쪽으로 )
건너는, 지나가는
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✰ horquilla  f.
(농부의) 쇠갈고리, 쇠스랑,
쇠스랑 모양의 갈퀴,
(나무의 가지를 받치는) 갈래진 것
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✰ rascador   m.
(여자들이 머리에 꽂는) 장식 핀, 비녀,
(금속이나 가죽 등의 표면을) 굵는 도구, 등긁이, 효자손
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
🌟머리를 올리다
recogerse el cabello 

(con horquillas, en un moño, etc.)

✰ moño   m.
1. 상투, 땋아 말아 올린 머리카락
2. 리본 장식, 리본 매기
3. (새의) 도가머리, 관모(冠毛)
4. [어원:온두라스] [식물] 모뇨

(단색의 부드러운 리본 장식의 일종을 형성하는 꽃이 달린, 높이 1미터까지의 비름과 장식 식물)
5. (복수) (여자들이 하는) 군더더기[너저분한] 장식
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
🌟❣️ Mi cabello está recogido

en un moño con una horquilla.

내 머리카락은 머리핀으로 롤빵으로 묶여 있습니다.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
🌟 Me estoy recogiendo el cabello

con una horquilla.
머리핀으로 머리를 묶고 있어요.

Me estoy atando el pelo

con una horquilla.

🌟❣️ Me estoy recogiendo el pelo

en un moño con una horquilla.
저는 롤빵에 머리핀을 꽂아 머리를 묶고 있어요.

🌟 Ella está atando su cabello

en un moño con una horquilla.
그녀는 롤빵에 머리핀을 꽂아 머리를 묶고 있어요.

❣️ Me estoy poniendo la horquilla

de adorno.
저는 장식용 비녀를 머리에 꽂고 있어요.
•┈┈┈•┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
Estoy poniendo una horquilla.
전 비녀를 꽂고  있어요.

Tengo el pelo de horquilla.
전 비녀 꽂은 머리를 하고 있어요.

Llevo una horquilla

encima de mi cola de caballo.
포니테일 위에 머리핀을 꽂고 있어요.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✿🌟 cola de caballo
1. 쇠뜨기
2. 뒤로 묶어 드리우는 머리털
3. 변발

묶어 올린 머리 형은

"recoleta" 또는 "peinado recogido"입니다.

묶어 올린 머리에 비녀를 꽂는 것은

"recogido con horquillas"입니다.

저는 묶어 올린 머리에 비녀를 꽂고 있어요.
"Estoy usando una horquilla

en mi cabello recogido."