✿ besar, // azote, correar, correa, pisa

 

? besar
1. 입맞추다, 키스하다 2. 접촉하다
3. 서로 입맞추다, 서로 키스를 교환하다

tr. 타동사
beso besas besa besamos besáis besan

1. 입맞추다, 키스하다
※ besar a alguien la mano
(누구의) 손에 입맞추다

2. (편지의 끝맺는 말)
※ Su seguro servidor que besa su mano
(直 ; 당신의 손에 입맞추는 당신의 확실한 종)
※ Beso a usted la mano
(直 ; 손에 키스) 
(여성이 사용하는) 敬具


3. [구어] (물건에) 접촉하다
※ ¡Cuidado! Vas a besar un árbol
조심해라! 나무에 부딪치겠다


■ ~se형 besarse
1. (복수형에서) 서로 입맞추다, 서로 키스를 교환하다
※ Los novios se besaron
신랑신부는 서로 입맞추었다

2. 서로 몸을 꼭 대다
3. (만나자마자) 맞부딪치다,
(얼굴이나 머리를) 생각지도 않게 충돌하다[부딪치다]
※ Como iban tan distraídos, se besaron al doblar la esquina
그들은 멍하니 (걸어)갔기 때문에 모퉁이를 돌 때 맞부딪쳤다

＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊
? besar alguien la tierra que otro pisa
(누가, 다른 사람에게) 깊은 경의를 표하다, 깊은 존경심을 표하다

? besar correa
[구어] 마지못해 굴복하다

? besar el azote
벌을 달게 받다, 벌을 감수하다

? besar el suelo
거꾸로 떨어지다

? llegar y besar
그건 땅 짚고 헤엄치기이다,
그건 아주 간단하다

? besar la tierra
1. (선원들이 오랜 항해 후에 했던 것처럼, 스스로를 낮추는 표시로) 땅에 입맞추다
2. (=caer de bruces)

＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊

? beso m.
1. 입맞춤, 키스 2. 접촉
3. 두 사람이 얼굴이나 머리에 서로 세게 부딪침

1. 입맞춤, 키스
※ beso de la muerte  거짓 우정

2. 접촉
3. 두 사람이 얼굴이나 머리에 서로 세게 부딪침

4. (편지의 끝맺는 말)
※ Besos a todos 
모두에게 안부 전해 주십시오

※ Te envío un beso fuerte 
(直 ; 나는 당신에게 강한 키스를 보냅니다)
경구(敬具)

＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊┈┈┈＊

? azote m.
1. (형구로) 채찍
2. (보통의) 매, 회초리
3. 매질
4. 손으로 볼기짝 때리기
5. (바람이나 파도가) 몰아침
6. 재해, 재난, 천재지변
7. 큰 벌
8. 고통
9. (복수) 태형

? correa f.
1. 혁대, 가죽 벨트
2. 가죽 끈
3. (사제의 복장에서 사용된)
끈이 달린 가죽 벨트
4. (꿀 같은 끈기 있는 물건의) 신축성
5. (일, 농담, 조롱 등을 참는) 인내심
6. [건축] (서까래를 단단히 하기 위해) 수평으로 놓는 목재
7. (복수) (가죽 조각으로 만든) 먼지떨이
※ correa de transmisión 
(바퀴나 도르래 등 기계에서 사용되는)
가죽 벨트

? correar
 correo correas  correa  correamos
 correáis  correan
천이나 양모 등을 부드럽게 만들다

? pisa f.
1. 밟기, 짓밟기
2. (올리브나 포도를) 한 번 짜는 분량
3. [구어] (누구를) 발로 걷어차기
4. [은어] 매춘부의 집