게, 새우

 

cangrejo  (蟹 : 게 해)

온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물.

Animal crustáceo que tiene todo el cuerpo cubierto con un caparazón duro, y camina de lado con sus diez pinzas.

gamba, langostino, langosta, camarón 

(鰕 : 새우 하)

등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.

Animal pequeño de agua, que tiene espalda encorvada y varias piernas con antenas muy largas

 

고래 싸움에 새우 등 터진다.

• se revienta la espalda el camarón en la pelea de ballenas

≒  Reunión de pastores, oveja muerta

    목회자들의 모임에, 죽은 양(羊)

 

✿ reventar

• 1. (무엇을 세게 눌러서) 터뜨리다, 파열시키다
• 2. (경주에서 혹사로 말을) 병에 걸리게 하다
• 3. (경주에서 혹사로 말을) 죽게 하다
• 4. (누구를) 혹사시키다
• 5. [구어] (누구를) 괴롭히다, 성가시게 하다, 귀찮게 하다, 못살게 굴다
• 6. [구어] (누구를) 피곤하게 하다
• 7. [구어] (누구를) 성나게[노하게, 화나게] 하다
• 8. [구어] (흥행이나 집회를) 야유하며 방해하다
• 9. [구어] (누구에게) 큰 타격을 입히다
• 10. [어원:코스타리카] (무엇을) 세게 던지다
• 11. [어원:엘살바도르] 점포 정리를 하다, 떨이하다
• 12. [어원:니카라과] (소비품이나 서비스료에) 과도한 값을 받다
• 13. 터지다, 폭발하다, 파열되다
• 14. (파도가) 부서지다
• 15. 가득하다
• reventar de flores

  만개하다. 꽃이 활짝 피다

• 16. 녹초가 되다, 지치다, 지쳐 빠지다
• 17. 열망을 품다
• 18. [구어] (감정이) 폭발하다
• 19. [구어] 폭사하다, 횡사하다

✿ ~se형  reventarse

• 1. (무엇이) 터지다, 파열하다
• 2. 녹초가 되다
• Estoy reventado    나는 녹초가 되었다

✿ encorvada  f.
1. 몸 굽히기
2. 몸과 사지를 뒤트는 춤
3. [식물] 콩과의 한해살이풀

✿ hacer alguien la encorvada
아픈 체하다, 꾀병을 부리다