🍀 그라나다 Albayzin 지구. / Aixa공주.

알바이신 지구 Larga 광장에 있는 아랍시절의 세금 관청

현재는 식당 등이 들어 있다.

 

✿ Aixa공주 집

   : 현재는 그라나다 기록물 보관소로 이용 중.

 

🔰 Aixa 공주
    : 나스르 왕조 11대 슐탄의 왕비이자,

      12대 마지막 슐탄인 보압딜의 어머니.

 

✿ Aixa공주에 대해

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aixa

Aixa - Wikipedia

 

🍀 니콜라스 전망대~마을길 view포인트

 

🔰 그라나다와 알함브라에 대한 짧은 설명

 

Acequia Real : 왕립 수로
: 알함브라 내로 흐르는 대형 수로.
: 하나의 도시급 城砦(성채 : Citadel
)임을 알 수 있다.

※ Citadel
1. 성채를 뜻하는 영어. 성(건축) 
2. 군함의 집중방호구역
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
Medina   f.  = city
1. 구시가
2. 이슬람교도 거주 지구
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
Sierra  Nevada
산맥       눈이 내리다
→ 눈이 내린 산맥
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
aljibe   m.
1. 지하 물탱크
2. 액체 수송 탱크
3.탱커
•┈┈•┈┈•┈┈•┈┈•
(: 특히 알바이신 지역에 400여개의 물탱크가 있다.)
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

 

🔰 헤네랄리페 입구 정원 바닥에 깔아 넣은

      MCMXXXI 의미?

 

MCMXXXl
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
M :  mil (: million )
C : cien 
M: million
→ 로마 숫자에서

큰 단위 앞에 놓인 작은 숫자는

그 수 만큼 - (:마이너스)의 의미를 갖는다.
→ MCM은 1900임.
XXXl : 31
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
즉, 헤네랄리페 별궁 입구까지의 정원 양식은

1931년에 조성한 것이란 표식임.

 

 

✿ 헤네랄 리페 정원의 고목나무

 

고목나무의 전설을 나무 밑에 새겨 넣음.

 : 술탄의 부인이 이 나무가 있는 정원에서 

 아벤세라헤 가문의 남자와 밀회를 나누다 들킴.

술탄은 이전부터 아벤세라헤 가문에 갖었던

나쁜 감정과 함께 대노하여, 둘을 죽이게 됨.

그런데 이 나무는 고목이 되도록

현재까지 남아 있다.

이에 뿌리 밑 바닥에 그들을 기리는 문구를

남기고 있다.

 

문구의 내용은 다음과 같다.

Cuenta la leyenda,
que este Ciprés de la Sultana,
fue testigo de los amorios

de un Caballero Abencerraje

y la esposa de Boabdil.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
전설에 따르면,
이 술탄의 부인 Ciprés는 [사이프러스 나무는]
騎士 Abencerraje와
Boabdil의 아내의 연애에 대한

목격자였습니다.

 

※ Ciprés, 즉 사이프러스 나무가
술탄이 아끼는 정원의 나무이므로,
그를 부인이라고 의인화시켜 표현한 것임.

※ testigo   m. 목격자, 증인
※ amorío   m. 육체 관계, 情事