🔸 여러 질문과 답변들 (2)

[질문❓] ~하기위해 라는 뜻에 a랑 para랑 둘다 쓰임? 헷갈리네
정모지   2022.08.31
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
Vine a saludarte / Estudio mucho para aprobar
뭐가 다른거임? 혼용해도됨?

(인사하러 왔다 / 합격하기 위해 공부 많이 한다)
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
ㅇㅇ(189.128)   2022.08.31 22:11

혼용해도 되는데

첫번째는

a 랑 para 가 비슷한 비율로 쓰이는 반면에
두번째는

거의 언제나 estudiar para aprobar + 목적어 형태로 사용됨.

바꿔 써도 아무 문제없이 의미는 통하는데, 동사에 따라 더 자주 붙어다니는 애들은 있는 듯 - dc App

그나저나 서어갤의 선생님들께 가르침을 청하고 싶습니다.

1. "pequeño país en el oriente"라는 표현이 어색하지는 않겠지요?

2. 다음 문장은 자연스럽나요?
: Las luciérnagas hicieron que su corazón se llenara de alegría.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
정모지   07.29 00:51

다 자연스러운듯?
굳이 hacer que로 접속법 써서 돌아가야되는진 모르겠지만 문법도 틀린건 업서요
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
"Las luciérnagas llenaron su corazón de alegría."
으로 쓰더라도 같은 의미를 전달할 수 있겠군요
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✿ luciérnaga   f.  개똥벌레. 반딧불이.

✿ te lo digo
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
스붕   07.28 11:34

Te 는 간접목적어(~에게)
Lo는 직접목적어(~을/를)
동사 decir
너에게 그것을 말한다 라는 뜻임
간+직+동 순서임(*정관사는 el/la)
(Lo는 긴 목적어를 줄여쓰는 거)
조동사써야하는 경우(INF)
Puedo decírtelo이렇게 뒤로 뺄 수도 있음.

Te digo la verdad
(A ti) te digo la verdad
괄호 생략가능

너에게 내가 진실을 말한다라는 건데,
여기서 진실(베르닫)이 여성명사임, 직접목적으로 바꾸면 la 가 되쀼는 거노

Te digo la 이렇게 축약이 되는데,
순서는 간접+직접+동사순이니까
Te la digo가 된다는 이야기임
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
스갤러1 (183.97)   07.31 02:06

Te는 앞에 너를 언급한적이 없어도 쓸수있는데
Lo나 la쓸때는 앞에서 언급한적이 있어야 쓸수있음.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

✿ ¡Date prisa!
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
스붕   07.28 11:27

Dar 의 명령
Da 그리고 te임
너 에게 서두름을 줘라 = 서둘러라 - dc App

✿ Tango
투우   2024.07.27 22:04

탱고의 가장 큰 매력은 ‘에로티즘’ 이라고 이야기한다.

그러나 탱고는 다른 라틴아메리카의 춤에 비하면 신체 접촉이 거의 없다.
상체와 목을 꼿꼿이 세우고 상대와 적당한 거리를 유지한 채

차갑고 무표정한 얼굴로 춤을 춘다.

이처럼 노골적인 접촉이 아니라

서로 신체와 감정을 적당한 거리에 두고

긴장감 속에 살짝살짝 스치는 짜릿함이

탱고의 진정한 매력이라고 할 수 있다.
- dc official App