#61~94. ⭐ 사이버 한국외대 Real 생생 회화

⭐ 사이버 한국외대 Real 생생 회화 ⭐
#61~94.
🌟 사이버 한국외대 🌟
  일상 속 생생 스페인어
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
https://youtube.com/playlist?list=PL4zmDjEtoACk9DmjHz5FeEnnTvZNKupDq&si=KvAKpWHXomvLlhRZ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
61. ¡Qué raro! Seguramente han cambiado

el código.
이상하네! 누가 비밀번호 바꿨나 봐.
→ han : '누군가'를 3인칭 복수로 봄.

✰ Hoy te has cortado el pelo.
          오늘 너 머리 잘랐네.
✰ Me han cortado el pelo.
       누군가 내 머리를 잘랐어.

✰ ¡Vamos entrar!
✰ "  ✰ ¿Quién?

✿ seguramente   adv. 확실히, 아마
✿ código   m.  법전, 법규, 법규집
신호, 코드, 약호, 암호, 부호, 신호표

✰ ¡Qué extraño!  이상하네!
✿ extraño/-a   adj.
기묘한, 엉뚱한, 기괴한, 진기한,
서로 다른 직업을 가진, 엉뚱한

⭐ ¡Qué + 형용사, 명사, 부사 ! : 감탄문
✰ ¡Qué mono!  귀여워!
    ¡Qué lindo!  아름답네!
    ¡Qué guapa!  예쁘네!

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
62. Voy a respetar tu desición.
            네 의견을 존중할게.

✰ Te recomiendo viajar por Italia.
Este lugar muy bonito y muy atractivo

y  histórico.
이탈리아를 여행하는 것을 추천합니다.

이곳은 매우 아름답고 매우 매력적이고 역사적인 장소입니다.
✰ No. Yo voy a ir a España.
✰ Voy a respetar tu desición.

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
63. Vaya, vaya, vaya estás mintiendo

como siempre.
어허, 이거 봐라, 맨날 거짓말이지.

✿ vaya   interj. 감탄사
어럽쇼, 어어, 어머, 어머나, 굉장한, 원!
← ir동사의 접속법 형태에서 나옴.

✿ mentir   거짓말하다
✿ costumbre  f.  풍습, 습관,
✿ como siempre  變함없이, 여전히
    = como de costumbre

✰ Mama~, da me dinero que necesito

comprar un libro.
엄마~, 책사게 돈 좀 주세요.
( ¿Mama, puedes dar me dinero?
Es que necesito comprar un libro.)
✰ ¿De verdad?
Vaya, vaya, vaya estás mintiendo

como siempre.

✰ ¡Ve te!   저리 가!

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
64. En la guerra y en el amor todo vale.
전쟁에 이기기 위해서나 사랑을 얻기 위해서는
뭐든 해야지.
(뭐든 가치가 있어.)

✰ De verdad,   정말로, 진실로,
[ De veras / Verderamente ]
[ sinceramente / francamente ]
¿Tú quieres quitarme a ese hombre?
그 사람을 나한테서 뺏어가고 싶어?
✰ Sí, es mi hombre.
En la guerra y en el amor todo vale.

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
65. Tenemos que apretarnos el cinturón.
         허리띠를 졸라매야 해.

✿ apretar   조이다, 감다, 누르다
aprieto  aprietas  aprieta  apretamos 

apretáis  aprietan

✿ Así que    adv.  …하자마자
✿ entonces    conj. 접속사
그러면, 그렇다면, 그럼, 그래서
adv. 그때, 그 당시

✿ ir muy mal    말(이) 아니다
✰ va muy mal
상황이 매우 안 좋아지고 있어
; 경제상황 자체가 3인칭이므로,
ir의 3인칭으로 표현한 것임.

✿ lo que pasa es que ~
     문제는 ~이다, 문제는, 그게 말이야

✰ ¡Ah, Dalia!
La situación económica de hoy en día

va muy mal.
요즘 경제상황이 매우 안 좋아.
Lo que pasa es que no tenemos dinero.
문제는 우리에게 돈이 없다는 거야.
✰ ¡Ay! Entonces, tenemos que apretarnos

el cinturón.
✰ ¡Correcto! 정확해! [ 맞아! ]

✿ ¡Pasajeros! Abrochense el citurón de

seguridad.
승객 여러분! 안전벨트를 매세요.
✿ citurón de seguridad  안전벨트
✿ abrochar
잠그다, 브로치 등을 잠그다, 이기다

✿ No tenemos el fondo.
      통장에 잔고가 없어요.
   <우린 자금(/자산/자본)이 없어요.>
=  Mi cuenta está vacía.

✿ vacío/-a   adj.  텅 빈, 빈,
✿ cuenta   f.
(은행 등)계좌, 청구서, 계산, 회계, 계정
✿ fondo   m.
(오목한 물건의) 바닥, 밑바닥, 깊이
(사람이나 단체의) 자산, 자금; 자본
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
66. Si oyes esta noticia, vas a caerte

de la cama.
  이 얘기 들으면 놀래 자빠질걸?
                     (: 침대에서 떨어질걸)
= Si escuchas esta noticia,
vas a caerte de la cama.
= Si escuchas esta noticia,
te vas a caer de espaldas o la cama.
= Si escuchas esta noticia,
te vas a caer de espaldas.
= Si te enteras de esta noticia,
te vas a caer de la cama.
이 소식을 접하게 된다면,
당신은 침대에서 떨어질 것입니다.

✿ vas a caerte de la cama
          침대에서 떨어지다
✿ caerse de espaldas
     나자빠지다, 뒤로 자빠지다
※ espaldas : 복수형 임에 주의할 것.

✿ enterar
알리다, 지불하다, 완성하다,
(+de) (누구에게 무엇에 대해) 알리다, 보고하다, 가르치다

✿ enterarse
(+de, en) (무엇을) 알다
( ; 전에는 모르다가 새롭게 알게된 뉘앙스가 있다.)
enterarse de la intriga 
그 음모를 알다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
67. Ya llegó el tiempo de contarte

la verdad.  - 중남미
= Ha llegado el momento de contarte

la verdad. - 스페인
드디어__ 너에게 진실을 말할 시간이구나.

✿ contar    계산하다, 얘기하다
✿ ya llego   드디어, 거의 다 왔다
✰ Ya llegó el otoño. 
     벌써 가을이 오다.
✿ 드디어
finalmente,  al fin,  por fin,
a la largo,  a largo andar,
al cabo,  por remate,
Va de cuento.
드디어 그 일이 시작됩니다.

✿ remate   m. 
숨통을 끊음, 끝, 종료, 결정적인 타격.
✿ cabo   m.
끝,  남은 끝, 실, 섬유

✰ Tú no sabes nada de nada.
       넌 아무것도 모르는구나.
✿ nada de nada 
    아무것도, 어떤 것도

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
68. ¡Gritar a los cuatro vientos!
사방팔방에 마이크를 대고 소리를 지르지 그래?
= ¡No lo grites, a los cuatro vientos!

✿ viento   m.   바람, 대기,
짐승이 지나간 자리에 남아 있는 냄새
✿ los cuatro vientos 사방팔방

✰ Profesora Kim, tengo un secreto.
김교수님, 저 비밀이 있어요.
Tengo novio.
저 애인 있어요.
✰ ¡Oh~!  ¿Tienes novio?

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
69. Dímelo, ya me muero de curiosidad.
     얼른 말해봐, 궁금해서 죽을 것 같아.

✿ curiosidad   f.
호기심, 지식욕.  주의, 조심, 보살핌.
캐고 다니는 악습, 청결, 청소.
<복수> 골동품.
✿ Me muero.  죽겠어.
✿ Dígamelo.
    (: usted) 제게 말씀하세요.
✿  Me muero de cansancio.
       나 피곤해서 죽겠어.
✿ cansancio  m. 피로, 피곤

🌟 decir 명령형 ( Imperativo )
di / diga / digamos / decid / digan

✰ Dalia, tengo una gran noticia.
✿ grande + 명사 → gran + 명사
     : 대단한(:큰, 엄청난) 명사[N]

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
70. No estés triste. ¡Ánimo!
   너무 슬퍼하지 마. 힘내! (토닥 토닥)

⭐ estés  :  estar의 접속법 2인칭
⭐ tú 부정 명령형
    :  No + 접속법 2인칭

✰ ¡Ay conseguir mala noticia!
         아, 나쁜 소식을 듣다니!
En una asignatura de la profesora.
교수님 과목에서요.
Obtuve una C+.  C+ 받았거든요.
✰ ¡Muy mala!   꽤 안 좋네!
     No estés triste. ¡Ánimo!

✿ conseguir   얻다, 획득하다
✿ noticia   f. 지식, 알림, 통지,
      (복수) 소식, 뉴스 프로그램
✿ asignatura   f. 과목, 학과목, 교과

✰ Estoy totalmente decepcionada.
     나 완전 실망이야.
✰ No te decepciones. 실망하지 마.

🔸 부정 명령형  :  No + 접속법 현재

✿ estar decepcionado/-a 절망적이다
✿ decepcionar
실망시키다, 환멸을 일으키게 하다
decepciono  decepcionas  decepciona 

decepcionamos  decepcionáis 

decepcionan

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
71. ¡Mira lo que hiciste! - 중남미
           이게 대체 뭐니!
       (: 네가 한 걸 쳐다봐!)
          (: 너 뭐 한 거니!)
   ¡Mira lo que has hecho! - 스페인

✿ mirar : 의도적으로 보는 것.
✿ ver : 시야에 들어오는 것.

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
72. ¿Qué dices?
   뭥미? 뭔 소리 하는 거야?
   (: 뮐 말하고 있니?  : 무슨 소리야?)

Ya lo teníamos todo fijado y tú lo sabías.
우리는 이미 모든 것을 정했고 당신도 그것을 알고 있었습니다.

✿ fijar  → p.p  fijado
박다, 고정시키다; 고정시켜 놓다,
붙이다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
73. Buenos días dormilón/-óna.
         일어나세요, 잠꾸러기.
Buenas tardes dormilón/-óna

✿ Bella durmiente.
         잠자는 미녀.
  (: 잠자는 숲속의 공주)

✰ bello/-a adj.
아름다운, 아주 좋은
✰ durmiente
adj.  자고 있는, 휴면의
m.f.  자고 있는 사람

✿ dormilón / dormilóna
adj. 잠꾸러기의, 잠을 잘 자는
m.f.  잠꾸러기, 잠보

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
74. ¡Qué suerte tengo!
             대~~박!
      ¡Qué suerte!

¡Buena suerte!   행운을 빌어!
Me ha tocado la lotería.
나 복권 당첨됐어.
(≒ Gané la lotería.)

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
75. No sabes cuánto te agradezco.
     나 너한테 얼마나 고마운지 몰라.

Te agradezco (mucho).  고마워.
Gracias. /  Muchas gracias.

No sabes cuánto te echo de menos.
내가 얼마나 보고 싶었는지 몰라.

✿ echar de menos
     보고십다, 그립다
→ echo de menos
     난 보고싶어. 난 그리워.

Un poco malo pero puede ser,
조금 나쁠 수도 있지만 ~인데,
No sabes cuánto me arrepiento.
나 얼마나 후회하고 있는지 몰라.

✿ arrepentirse
후회하다, 통회하다, 약속을 어기다

No ha sido nada.
아무것도 이니였어요.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
76. Te echo de menos.  보고싶어.

✰ ¿Diga?  여보세요?
✰ ¡Hola Dalia!  Soy Sujin. ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
✰ ¡Ah hola Sujin, muy bien!
¡Pero te echo mucho de menos!
✰ ¡(Yo) También te echo de menos!

¡La echo de menos! - 스페인
    엄마가 보고싶어!
¡Te extraño mucho! - 중남미

✿ extrañar
(누가, 무엇이) 없어서 서운하게 생각하다,

없어서 쓸쓸해하다, 그리워하다
기이하게 느끼게 하다,
이상하게 보이다, 놀래다, 놀라게 하다
(무엇에) 익숙하지 않다

✿ echar menos [de menos]
(무엇이) 빠져 있음을 알아채다[눈치채다]
없는 것을 서운해[쓸쓸해] 하다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
77. Te escucho.
       듣고있어, 말해봐~.

✰ Dalia, tengo algo una cosa que contarte.
달리아, 할 말이 있어.
✰ Dime. Te escucho.
말해 봐. 듣고 있어.

✰ Dígame. < : usted>
      제게 말씀하세요.
     Le escucho.  경청하고 있어요.
✰ Decirnos. < : ustedes>
      우리에게 말씀하세요.
    Les escucho. 경청하고 있어요.
✰ Decirme.  제게 말씀하세요.
     Les escucho. / Os escucho.   
    < : vosotros>

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
78. Tienes que salir adelante.
           너는 할 수 있어.  
       ¡Animo!   힘내!

✰ Dalia, yo estoy muy triste.
     Estoy totalmente decepcionada.
     달리아, 나 아주 슬퍼.
     난 완전히 낙담했어.
✰ Pero, tienes que salir adelante.  
    Sujin.
✰ Bien gracias.
✰ ¡Sí, voy a salir adelante!
      그래, 나 할 수 있어!
✰ ¡Vamos a salir adelante juntas!
        자 우리 함께 할 수 있어!

✿ decepcionar
    → p.p   decepcionado
실망시키다, 환멸을 일으키게 하다
✿ decepcionado/-a   실망한

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
79. ¡Ay, perdón!   앗, 미안해요!
       No era mi intención.
        그럴려던 건 아니였어요.
       ( : 나의 의도가 아니였어.)

✰ ¡Ay, sorpresa!   앗, 놀래라!
✰ ¡Ay, perdón!  No era mi intención.
✰ ¡Ay ~!   ¡아이~!
     No te preocupes. 걱정 마.
     No pasa nada. 괜찮아.

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
80. Siempre hay una primera vez.
         언제나 처음이 있는 법이지.

✰ Dalia. Blablabla~~~.
✰ No te preocupes.
    Tú puedes hacerlo muy bien.
    Siempre hay una primera vez.

✿ Hay  / 있다 / : Hay dos cámaras.
✿ Estar  ~에 있다, 존재하다
   Cámaras están enfrente de mesa.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
81. Me siento muy orgullosa de ti.
          나는 네가 정말 자랑스러워.
  (  ≒ Estoy orgullosa de ti. )
    Eres muy responsable.
     너는  아주 책임감이 있어.

Me siento muy orgullosa de mi misma.
  난 내 자신이 너무 자랑스러워. (女)
Me siento muy orgulloso de mi mismo. (男)

Ay amiga, tú debes estar muy orgullosa

de ti hija.
(아~ 친구, 당신은 당신 딸을 정말 자랑스러워해야 해요.)

⭐ deber + 동사 원형
…해야 한다, …하지 않으면 안 된다

✿ responsable   adj.
책임이 있는,  책임감이 있는
m.f.  책임자
✿ orgulloso/-a   adj.
자존심이 강한, 자랑하는, 오만한

✿ mismo/-a   adj.
똑같은, 같은, 바로 그
✰(인칭 대명사+)
… 자신, 몸소, 친히, 손수
Yo mismo lo haré 
내 자신이 그것을 하겠다
Hazlo tú mismo  네 자신이 해라

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
82. Te acompaño. 
       내가 배웅해 줄게.

      Te acompaño al ascensor.
         엘리베이터까지 배웅해 줄게.
      Te acompaño al coche.
         차 있는 데까지 배웅해 줄게.
Te acompaño a la parada de autobús.
    버스 정류장까지 데려다 줄게

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
83. Espera aquí, no tardo.
          잠깐만, 금방 올게.
(여기서 잠깐만 기다려, 금방 올게.)

✿ 금방 올게.
Ya vengo.
Hahora vengo.
No me tardo. : 중남미 표현

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
84. Dalia vamos a salir.
       달리아 우리 외출하자.

Te invito a 빙수.  내가 빙수 살게.
Vale, buena idea. 좋아, 좋은 생각이야.

      Déjame cambiarme.
       저 옷 좀 갈아입을게요. 
(내가 옷을 갈아입을테니, 날 내버려 둬)

맛있다!  ¡Qué rico/-a!
아 시원해!  ¡Qué fresquito!

✿ fresquito   蕭瑟바람

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
85. ¿Esperamos a alguien?
            누구 오기로 했어?

¿Esperas a alguien? 
      너 누구 기다려?
¿Esperabas a alguien?
      너 누구 기다렸어?

✰ esperabas  2인칭 불완료 과거

Llamó alguien a la puerta.
     누군가 노크를 했다.
¿Quién?    누구세요?
¡Voy!    나가요!
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
86. ¡Tú no entiendes nada de nada!
         너는 아무것도 몰라!

✿ nada de nada  아주 아무것도

Yo sé toda la verdad.
난 모든 진실을 알아.
Conozco muy bien a Dalia.
난 달리아를 잘 알아.
Todo el mundo se enteró de la verdad.
세상 사람들이 진실을 알게 됐어.

✿ enterarse
(+de, en) (무엇을) 알다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
87. ¿Por qué me miras así?
             왜 그렇게 날 봐?
       왜 그렇게 나를 쳐다보니?

Estoy enfadada contigo.
나 너한테 화났어.
¡Oh, qué miedo! 오, 무서워!

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
88. ¡La decisión está tomada!
         그래! 나 결심(결정)했어!

✿ tomar
✿ estar tomado/-a
✿ tomado/-a   adj.
     목이 쉰, 목이 걸걸한, 암이 퍼진.
✿ tomado   f. 점령
✿ estar tomado   만취한

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
89.  Hazme caso.
  Una madre nunca se equivoca.
  말들어. 엄마 말은 절대 틀리지 않아.

✿ equivocarse
(+de, en) (무엇을) 잘못하다, 실수하다, 틀리다
(+con) (둘 이상의 물건이 무엇과, 사람이 누구와)

무척[많이] 닮다

✿ hacer caso a alguien
당연한 주의를 기울이다,
순종하다, 동의하다

✰ Hazte allá    저리 가거라
✰ haz :  tú 명령형

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
90. ¡Hazme caso!
       내 말 들어, 응? / 내 말이 맞아!

✿ paloselfi  셀카봉
     selfi  셀프 카메라 (: 셀카)
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
91. No pasa nada.  괜찮아요.

    No te sientas culpable.
        네 잘못이 아니야.
        (너무 그럴 필요 없어.)

No te sientas.  섭섭해 하지 마라
⭐ { sentirse의 Tú 부정 명령형 }
       = No + 접속법 현재 2인칭

No te sientas culpable por eso.
그것에 자격지심을 갖지 마라
No te sientas mal lo que yo dijo.
내가 한 말을 언짢이 여기지 마라

✿ sentirse
유감으로 생각하다, 발끈하다.
(사람이, 무엇을) 한탄하다, 불평하다.
(+inf.부정법, 주격 보어) 자신이 …라고 생각하다[느끼다]

✰ 접속법 현재
sienta  sientas  sienta 

sintamos  sintáis  sientan
✿ sentir  느끼다, 의식하다
✿ culpable   adj.  죄가 있는, 무정한, 
m.f. 책임자

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
92. ¡Sorpresa!  
        짜잔(Chachan~) ~ 놀랐지!

       ¡Qué emoción!  어머 감동이야!
       ¡Tú eres detallista!
         세심하네요! (세심한 사람이군요!)
       ¡Qué susto!  으악 놀래라!

✿ sorpresa   f.
놀람, 생각지도 않은 선물, 기습 공격
✿ emición  f.
감동, 감격, 감정, 정서
✿ detallista  adj.
세심한, 마음을 쓰는,
완전주의의, 세밀하게 묘사하는
✿ susto  m.
놀라움, 불안, 무서운 것

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
93. ¿Qué te pasa?
         왜 그래 무슨 일이야?

       ¿Qué pasa?
      ¿Qué ocurrió algo?

✿ ocurrir  일어나다
ocurro  ocurres  ocurre 

ocurrimos  ocurrís  ocurren
ocurrí  ocurriste  ocurrió 

ocurrimos  ocurristeis  ocurrieron

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
94. ¡Qué bueno que llegaste!
            오~ 마침 잘 왔어!

       ¡Qué bien que estás aquí!
         오 ~ 마침 네가 여기 있네!

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•