2. El clima de Corea del Sur : 받아 적기

2. El clima de Corea del Sur

Las estaciones de Corea son diversas.
En primavera hace buen tiempo.
En Corea del Sur, durante los meses de verano normalmente hace mucho calor. Los veranos son cortos, calurosos.
Especialmente en julio y agosto hay mucha humedad.
La temporada de lluvias comienza a finales de junio y termina a principios de septiembre.

한국의 계절은 다양해. 봄에는 날씨가 굉장히 좋아.
▼ hace mucho calor
▼ hay mucha humedad
보통 한국은 여름 동안 무척 더워. 여름은 짧고 뜨거워.
특히 7월과 8월에는 엄청 습해.
▼ la temporada de lluvias
장마는 7월 말에 시작해서 9월 초에 끝이 나.
▼ hace mucho viento

En otoño hace mucho viento y está seco.
Los inviernos coreanos suelen ser largos, fríos y secos.
Enero es el mes más frío del año con temperaturas mínimas bajo cero en promedio.

가을은 바람이 많이 불고 건조해.
한국의 겨울은 보통 길고, 춥고, 건조해.
1월은 평균 기온 영하여서 1년 중에 가장 추운 달이야.

Los mejores meses para un viaje a Corea del Sur son los meses de primavera.
En particular los meses de abril y mayo.
Incluso los meses de otoño, es decir, septiembre y octubre, son excelentes temporadas para visitar Corea del Sur.

한국을 여행하기에 가장 좋은 계절은 봄이야.
▼ en particular
▼ es decir
특히 4월과 5월. 가을에도, 그러니까 9월과 10월도 한국을 방문하기에 최적의 시기야.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

suelen :
1. soler 3인칭 복수
    suelo  sueles  suele  solemos  soléis  suelen

; 1. 곧잘 …하다, …하기 일쑤다 
Ella suele salir a trabajar a las siete y media todos los días 
그녀는 대개 매일 7시 반에 일하러 나간다
Suele llover en este tiempo 
이 시기에는 자주 비가 내린다
En invierno suele soplar el viento norte 
겨울에는 자주 북풍이 분다
Yo solía dar un paseo por el parque 
나는 공원을 자주 산책했다
Él solía jugar al tenis cuando era joven 
그는 젊었을 때 늘 테니스를 쳤다

; 2. (no+) 거의[좀처럼]  …이 아니다
Ella no suele retrasarse   그녀는 거의 지각하지 않는다

2. solar 접속법 3인칭 복수
; 1. (구두에) 밑창을 대다
    suelo  suelas  suela  solamos  soláis  suelan

diverso/-a   adj.   1. 다양한   2. 잡비   3. 다른
caluroso/-a   adj.
1. 뜨거운   2. 열정적인   3. 애정 어린
especialmente   adv.   1. 특히, 특별히
humedad   f.  습기, 습도
mínimo/-a   adj.  최소의   m. 최소, 최소한, 최저
promedio   m.   1. 한가운데, 한복판   2. 평균
particular   adj.  
1. 특별한, 특수한   2. 일개인, 사인   3. 문제, 사정
en particular  特히  = en especial
es decir   즉, 다시 말하면, 그러니까
excelentes   adj.
1. 탁월한, 우수한   2. 선량한   3. 엑셀렌떼
temporada   f.   1. 철, 시기   2. 계절, 시즌