🎶 Abrázame

Abrázame - Tamara.mp3

1.33MB

? Abrázame '안아주세요' 

'Abrazame' 이 곡은 1975년 발표 된 
Julio Iglesias 원곡이며,
많은 가수들이 리메이크를 하였다.
2015년 발매된 'Il Divo'의 앨범에 실리기도 했으며,
여가수로는 'Tamara'가 부르기도 했다.
가슴 절절한 이별 노래이다. 

•┈•┈┈•┈┈•┈•*•┈•┈┈•┈┈•┈•

Abrázame.
Y no me digas nada solo abrázame.
Me basta tu mirada para comprender  
que tú te iras 

안아주세요.  아무말없이 그냥 안아주세요.
떠나실 거란 걸 눈빛만 봐도 알 수 있어요. 

Abrázame.
Como si fuera ahora la primera vez.
Como si me quisieras hoy igual que ayer. 
Abrázame. 

안아주세요, 이 순간이 처음인것처럼.
오늘도 어제처럼 사랑해 주세요. 안아주세요.

•┈•┈┈•┈┈•┈•*•┈•┈┈•┈┈•┈•

Si tú te vas
Te olvidaras que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aún niños, 
me empezaste a amar.
Y yo te di mi vida, si te vas. 

당신이 떠나시면, 아마 잊으시겠죠.  
시간이 흐른 후 우리가 어렸을 적에
당신이 나를 사랑했다는 것을
내 모든 것을 주었더니, 떠나신다면.... 

Si tú te vas,
Ya nada será nuestros, 
tú te llevarás en un solo momento 
una eternidad.
Me quedaré sin nada, si te vas. 

당신이 떠나신다면 
추억까지 한순간에 가져 가신다면
이젠 우리의 것이 아니겠지요.
아무 것도 없이 혼자 남게 되겠죠.  떠나신다면 

•┈•┈┈•┈┈•┈•*•┈•┈┈•┈┈•┈• 

Abrázame
Y no me digas nada, solo abrázame
No quiero que te vayas 
pero sé muy bien que tú te irás 

안아주세요.
아무 말없이 그냥 안아 주세요.
떠나갈 걸 원치 않지만,
당신이 가신단 걸 잘 알아요.

Abrázame
como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame 

안아 주세요. 
이 순간이 처음인 것 처럼,  
오늘도 어제 처럼 사랑해 주세요.
안아 주세요. 

•┈•┈┈•┈┈•┈•*•┈•┈┈•┈┈•┈•

Si tú te vas
me quedará el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo.
y la soledad serán mis compañeras, si te vas 

당신이 떠나신다면,
내겐 당신의 흔적을 맴도는 고요함만 남을 거예요.
외로움이 나의 친구가 되겠죠,  떠나신다면. 

Si tú te vas,
se irá contigo el tiempo y mi mejor edad  
te seguiré queriendo cada día más 
Esperaré a que vuelvas. Si te vas. 

당신이 떠나신다면,
당신과 함께 나의 좋았던 시절과 추억이 떠나겠죠
 그래도 당신을 하루하루 더 사랑할 거예요.
돌아오길 기다릴게요. 떠나신다면... 

te seguiré queriendo cada día más 
Esperaré a que vuelvas. Si tú te vas.


꧁❤҈꧂*✿＊┈┈┈＊✿*꧁❤҈꧂ 

✿ bastar
basto  bastas  basta  badtamos  bastáis  bastan
1. 충분하다, 족하다    2. 많다, 충분하다
3. 충분하다, 충분한 힘이 있다 

✿ mirado / a
1. adj.  보인     2. f.  시선; 주시     
3. f.   눈, 눈의 표정, 눈빛 

✿ comprender
1. 이해하다   2. 납득이 가다   3. 이해되다
4. (무엇을, 사방에서) 에워싸다, 둘러싸다 

✿ como si fuera ~  마치 ~인 것처럼 

✿ olvidar    잊다.
olvido  olvidaras  olvidara  olvidaramos  olvidarais  olvidaran 

✿ conversar
1. 말하다, 이야기하다   2. 방향 전환을 하다, 선회하다 

✿ sombra   f.
1. 그늘, 응달   2. 어두움    3. 그림자 

✿  cuerpo     m.   
1. 몸, 신체   2. 몸통   3. 물체

✿ eternidad   f.
1. 영원, 영구   
2. 영원한 존재, 불후, 불멸성, 영원성; 불변성
3. 영생, 내세     4. [구어] 아주 긴 시간, 오랜 시간