Las Islas Cíes 시에스 제도

https://www.crucerosriasbaixas.com/islas-cies

Barco a las Islas Cíes desde Vigo | Cruceros Rías Baixas

 

 

EL PARAÍSO EN GALICIA
Sumérgete en el paraíso que ofrecen las Islas Cíes
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
갈리시아의 낙원
시에스 제도가 제공하는 낙원에 빠져보세요.

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

🔰 sumergir
sumerjo  sumerges  sunerge 

sumergimis  sumergís  sunergen

1. 물[다른 액체]에 잠그다[넣다]
El pato sumergió la cabeza en el estanque 
오리는 연못에서 머리를 물속에 넣었다
2. 잠수시키다, 가라앉히다

🔰 sumergirse
1. 물에 잠기다
2. 잠수하다, 가라앉다
Al ser observada la presencia de un buque enemigo, el submarino se sumergió en seguida 
적함(敵艦)이 나타나는 것을 보았을 때 잠수함은 즉시 잠수했다
3. (+en) (무엇에) 전념하다, 몰두하다, 몰입하다, 생각에 잠기다
sumergirse en la contemplación 
명상에 잠기다
sumergirse en una profunda tristeza 
깊은 슬픔에 잠기다
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
✿ sumérgete
     sumergirse의 tú 명령형
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

 

Las Islas Cíes son un auténtico paraíso natural,

famosas por sus idílicas playas de aguas

cristalinas de azul turquesa y arena blanca

rodeadas por un entorno natural único.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
시에스 제도는 독특한 자연 환경으로 둘러싸인 맑은 청록색 물과 흰색 모래로 이루어진

목가적인 해변으로 유명한 진정한 자연 천국입니다.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
auténtico  진품      paraíso  천국
idílico/-a   목가적인, 한가로운
    paisaje idílico    한가로운 풍경
turquesa   f. 터키석,   adj. 청록색의
arena  모래        rodeadas  에워싸여
rodear  에워싸다, 감다, 포위하다
   Las viviendas están rodeadas de árboles.
      주택지가 나무들로 에워싸여 있다.
rodeador/-a   adj. 에워싸는
rodeado / rodeada     rodear의 분사형 rodeado
entorno  환경        único  독특하다

•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

 

Las Islas Cíes ofrecen diversas alternativas

para adentrarse en la naturaleza y relajarse.

Con hasta nueve playas de arena blanca

y aguas cristalinas,

la belleza de sus paisajes es cautivadora.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
시에스 제도는 자연에 들어가 휴식을 취할 수 있는 다양한 대안을 제공합니다.

최대 아홉 개의 백사장과 수정처럼 맑은 물이 있는 그 풍경의 아름다움은 매혹적입니다.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

alternativa   f. 안, 대안, 교대, 교체, 양자 택일
diverso/-a   adj.  다양한
paisaje   m.  풍경, 풍경화
cautivador/-a   adj.  매력적인, 감동적인
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

 

Las Islas Cíes se sitúan en la entrada

de la Ría de Vigo,

conformando una barrera natural entre

el Océano Atlántico y la ría.

Esta combinación única de

factores geográficos,

es responsable de

la espectacularidad de las vistas

que podrás disfrutar en las Islas Cíes.
Además, la presencia del océano hace

que las playas de la isla tengan una calidad

de agua inigualable,

transparente y cristalina,

ideal para nadar y bucear.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
시에스 제도는 리아 데 비고의 입구에 위치하여 대서양과 하구 사이에 자연적인 장벽을 형성합니다.
이 독특한 지리적 요인의 조합은 시에스 제도에서 즐길 수 있는 장관을 이루는 것입니다.
또한, 바다의 존재는 섬의 해변을 수영과 다이빙에 이상적인 비할 데 없는 투명하고 수정처럼 맑은 수질로 만듭니다.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
ría   f. 리아스식. 江口. 강 어귀
barrea  f.  목책, 장애, 장벽
situar  배치하다, 놓다, 할당하다
   sitúo  sitúas  sitúa  situamos  situáis  sitúan
factor/-a   m.f. 요인
responsable   adj. 책임이 있는   m.f.  책임자
espectacularidad    f.  눈부심. 화려함
vista   f.  시각, 시력, 시선
inigualable    adj.
   탁월한, 비교될 수 없는, 불평등한
transparente   adj.  투명한, 명료한, 숨김없는
calidad   f. 질, 좋은 질, 품성
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•

 

Además de sus playas, las Islas Cíes

también son un importante refugio

para aves marinas,

con una gran variedad de especies

que las habitan por lo que la preservación

del entorno natural

es una de las principales prioridades.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
해변 외에도 시에스 제도는 바닷새에게 중요한 피난처이기도 하며,

바닷새가 서식하는 다양한 종류로 인해

자연환경의 보존이 주요 우선순위 중 하나이다.
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•
refugio   m.  피난처, 대피소, 피난
ave   f.  새, 조류    marino/-a   adj.  바다의
especie   f. 種, 종류, 일, 문제, 것
habitar  살다, 서식하다
variedad   f.  다양성,  차이, 종류
gran variedad   多種多樣
por lo que  그래서, 그런 이유로
preservación   f.  예방, 보호
prioridad   f. 우선, 우선 순위ㄱ
•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•┈┈┈•