이태리어 vs 스페인어

? :
이탈리아어 vs 스페인어! 얼마나 비슷할까? /이탈리아 로마 교환학생 : 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=boanana&logNo=221191219368&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.co.kr%2F

이탈리아어 기본 인사말 - 스페인어와 비교 : 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=highstraight&logNo=220173005535&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.co.kr%2F

이탈리아어와 스페인어, 공존과 차이의 그림자 - 자유게시판 - 스페인어를 사랑하는 모임
https://m.cafe.daum.net/hispania/ZI1/481

? 흔히 스페인어의 형태론을 보면
아무래도 이태리어보다는 라틴어에서 조금은 떨어져 있다는 주장이 나오곤 합니다. 무엇보다 당시 로마의 속주가 되면 군단병들을 중심으로 한 군인들이 마치 홍대 앞을 누비는 주한 미군들처럼 현지 여성들과 결혼해 정착하고 그 들이 쓰던 구어체 라틴어인 ‘불가타’라틴어가 스페인에 보급됐기 때문에 정확한 라틴어와는 거리가 있다는 것이 오늘날 학자들의 주장이라죠?

그러나, 제가 보기에는 스페인어가 이태리어에 비해 보다 순수한 라틴적인 요소도 내포하고 있는 것 같아요. 한 예로 중세 토스카나지방부터 발생한 자음, 특히 경순음의 동음처리는 이태리어를 라틴어에서 상당히 떨어지게 만듭니다. 전지전능하신 이란 뜻의 단어 ‘onnipotente'역시 그런데 스페인어는 ’omnipotente'로 m과 n을 철저하게 분리해 사용해 다소 어감이 엄격하다고나 할까요?

암튼 공부도 평소 하던 사람이 하는 것이지 갑자기 하려니 운동할 때처럼 머리에도 경련이 오네요. 제발 ‘buro'와 ’mantequilla'같이 헷깔리는 일만 없으면 좋겠는데요. 이태리어와 스페인어를 하면서 2000년 전 로마인들도 상당히 곤혹스러워했을 것 같다는 생각에 실소를 합니다. 아무 생각없이 두서없이 적어 봅니다.