⚠️ se의 용법

?
https://m.blog.naver.com/bycal001/220539586524

기초 다지기 19에서 살펴본 se는 재귀대명사이기도 하지만 다음과 같은 다양한 용법으로도 사용됩니다.


1. 무인칭의 se

말 그대로 인칭이 정해져 있지 않은 일반적인 사람들을 의미할 때 사용되며, 문장에서 주어가 생략된 대신에 se를 사용하여 '사람들이~'라고 해석할 수 있습니다.

스페인어는 주어에 따라 동사의 인칭이 달라지죠? 무인칭 se는 3인칭 단수동사와 함께 사용됩니다. ▷ '무인칭 se + 3인칭 단수 동사'


예를 들어 'Coerano come arroz. 한국사람은 쌀을 먹습니다.'라는 문장을 무인칭 se를 이용하여 바꾸면

   → 'Se come arroz en Coera.
한국에서 사람들은 쌀을 먹습니다.

         Se habla de la profesora de japonés. 
사람들은 일본어 교수님에 대해서 말한다.

         Se trabaja mucho en esta oficina.
사람들은 이 사무실에서 열심히 일한다.

         Se dice que va a llover.
사람들은 비가 올 것이라고 말한다.

         Se Habla español en México.
멕시코에서 사람들은 스페인어를 말한다.

  

★ se + 3인칭 동사 단수 = 3인칭 동사 복수

    위의 '무인칭 se+ 3인칭 동사 단수' 문장의 se를 생략하고 동사를 3인칭 복수형으로 변경하여도 동일한 의미를 갖습니다.

         Se habla de la profesora de japonés. 
= Hablan de la profesora de japonés.

         Se trabaja mucho en esta oficina.
= Trabajan mucho en esta oficina.

         Se dice que va a llover.
= Dicen que va a llover.

         Se Habla español en México.
= Hablan español en México.



2. 상호의 se

  '서로를' 이라는 의미로 사용되며, 동사 앞에 위치합니다.

   Todos se saludan unos a otros. 모든 사람들은 서로 인사한다.

     * 여러명인 경우 unos a otros(unas a otras),
두사람인 경우 uno a otro(una a otra)

   Ellos se abrazan. 그들은 서로를 포옹한다.

   Mi padre y mi madre se respetan.
나의 아버지와 어머니는 서로를 존중한다.

   Luis y yo no se entendemos.
루이스와 나는 서로를 이해하지 못한다.

     = Luis y yo no nos entendemos
= no nos entendemos.

   ▷ nos를 사용하는 경우(nos를 의미하는 경우),
se를 생략하여도 상호의 의미를 가집니다.

   Mi amiga y yo se vemos el lunes.
내 친구와 나는 월요일에 서로 만난다.
  = Mi amiga y yo vemos el lunes
= nos vemos el lunes.



3. 수동의 se

  스페인어의 수동태는 ser + p.p.와 estar+p.p.가 있죠.(기초 다지기 4 참고) 

  그런데 se를 이용해서 수동태를 만들수 있고, ser나 estar동사를 이용한 수동태 보다 훨씬 간단한 문장으로 더 자주 쓰인다고 합니다.

  se를 이용한 수동태는 'se+과거분사'가 아닌, 'se+동사+주어'의 문장형태로 수동태의 의미를 가집니다.

  이때 동사는 뒤에 오는 주어와 성수 일치 해야함을 주의하세요~

      Aquí se vende pan. 여기서 빵이 판매됩니다.

      Allí se venden flores. 저기서 꽃이 판매됩니다.

      Se renta la casa. 집이 세 놓아집니다. 


  그럼 ser +p.p.를 이용한 수동태 문장이 se를 이용해서 얼마나 간단하게 바뀔 수 있는지 살펴보겠습니다. 

  단, se를 사용하여 수동태를 만드는 경우, 행위의 주체에 대한 언급이 생략됩니다.

       La pureta es abierta por Juan.
후안에 의해서 문이 열린다.→ Se abre la puerta.

       El libro está escrito en inglés.
그 책은 영어로 쓰여져있다. 
→ Se escribe el libro en inglés.

       La carta es enviado por Maía.
마리아에 의해서 그 편지는 보내진다.
→ Se envía la carta.

    

4. 관용어구 : ~해지다. ~이 되다.

   'ponerse/volverse + 형/부' 는
상태나 성질이 '~하게 되다'라는 의미로 사용됩니다.

       Yo me pongo pálido.
= Yo me vuelvo pálido. 나는 창백해진다.

       Pedro se pone rojo 
= Pedro se vuelve rojo. 빼드로는 얼굴이 빨개진다.

       Ellos se ponen tonto
= Ellos se vuelven tonto. 그들은 멍청해진다.


    'hacerse + 명사'는 자신의 노력으로 '~이 되다.'라는 의미로 사용됩니다.

      Juan se hace abogado.
후안은 변호사가 된다.

     Ella se hizo pianista.
그녀는 피아니스트가 되었다.

     Daniela se hizo médica.
다니엘라는 의사가 되었다.