🎶 * 김연자 <아모르 파티> - 스페인어 번안 가사 * ?

* 김연자
- 스페인어 번안 가사 *

La vida es impredecible
Las cosas pasan solo así
Mi vida es como una novela
El mundo la conoce bien.

산다는 게 다 그런 거지
누구나 빈손으로 와
소설같은 한 편의 얘기들을
세상에 뿌리며 살지

No tienes que decepcionarte
No se puede hacer todo bien
Mañana ya será mucho mejor que hoy
La vida inicia ya ya ya~

자신에게 실망하지마
모든 걸 잘할 순 없어
오늘보다 더 나은 내일이면 돼
인생은 지금이야

AMOR FATI

아모르 파티 아모르 파티

La vida es como un dibujo
Dibuja lo que quieras hoy
Mientes si dices que no hay tiempo
para preocuparse más

인생이란 붓을 들고서
무엇을 그려야할지
고민하고 방황하던 시간이
없다면 거짓말이지

?
Aunque el amor pasó de largo
como una flecha muy veloz
Esas memorias siguen deslumbrándome
Tristeza y felicidad

말해 뭐해 쏜 화살처럼
사랑도 지나갔지만
그 추억들 눈이 부시면서도
슬펐던 행복이여

La edad no importa,
Sigue tu alma
Puedes seguir siempre tu corazón
Adiós ahora a todas mis tristezas
Y a mi vida que viene y va.

나이는 숫자 마음이 진짜
가슴이 뛰는대로 가면 돼
이제는 더이상 슬픔이여 안녕
왔다 갈 한 번의 인생아

Amor o boda
Yo lo decido
Puedo seguir siempre mi corazón
Las lágrimas son como las burbujas
No tengo miedo de un nuevo amor

연애는 필수 결혼은 선택
가슴이 뛰는대로 하면 돼
눈물은 이별의 거품일 뿐이야
다가올 사랑은 두렵지 않아

AMOR FATI

아모르 파티 아모르 파티 아모르 파티 ?

* 번역 : 실비아스페인어 SILVIASPANISH (Silvia Chun, Abigail Santamaria) *
게시 날짜: 2020. 6. 3