su casa / sus casas

^?^:
후안은 나보다 덜 먹는다.
Juan come menos que yo.

잠시만요 Just a moment
Just a moment please.
Un momento, por favor.
잠시만 기다려 주세요.

Estsoy enferma = I am sick. 나 아파.
Soy enferma = I am sickly. 난 병약해.

그(그녀, 당신, 그들, 그녀들, 당신들)의 집 su casa
그(그녀, 그들, 그녀들, 당신, 당신들)의 집들

    sus casas (ㅇ)        su casas (×)

우리(우리들)의 집(가정) nuestro hogar

                                      ≒ mi casa
우리(우리들)의 가옥 nuestra casa

우리(우리들)의 가옥들 nuestra casas (×) 

                                    nuestras casas (ㅇ)

그(그녀, 당신, 그들, 그녀들, 당신들)의 책 su libro

그(그녀, 그들, 그녀들, 당신, 당신들)의  책들

      sus libros (ㅇ)     su libros (×)

우리(우리들)의 책 nuestro libro

우리(우리들)의 책들 nuestro libros (×)

                               nuestros libros (ㅇ)

 

➡️ 즉, 소유형용사의 복수형태는 소유 주최자의 복수를 의미하는 것이 아니라, 뒤의 명사가 복수일 때의 표현임.